Sources et bibliographie de Médecine Traditionnelle Chinoise 

.

Les sources classiques

.

La médecine chinoise s’appuie notamment sur des textes anciens fondamentaux, notamment le « Huang Di Nei  Jing », qui comprend le « Su Wen » :

.

et le « Ling Shu ».

L’ouvrage « Traité de Médecine Naturelle Chinoise et d’Acupuncture ou Classique de l’Empereur Jaune Huang Di Nei Jing », aux éditions You Feng, présente une traduction moderne facile d’accès. Ce travail de traduction, d’adaptation et de commentaires a été effectué par le Docteur You-Wa Chen.

.

Sur les notions de médecine chinoise

Enfin, pour acquérir des informations plus détaillées sur les termes chinois à proprement parler, on pourra se référer au livre « Les 101 notions-clés de la médecine chinoise », d’Elisabeth Rochat de la Vallée, aux éditions Guy Trédaniel ».

.

.

Des sources modernes 

L’ouvrage de Jeremy Ross  « Zang Fu : Organes et Entrailles en Médecine Traditionnelle Chinoise »  est succinct mais très didactique, et présente les concepts et principes fondamentaux de manière claire.

En anglais, l’ouvrage  « Fundamentals of acupuncture and moxibustion«  , coordinated by Chinese and Japanese Scholars at Tianjin College of Traditional Chinese Medecine and Goto College if Medical Arts of Sciences, d’origine Chinois et Japonais, présente également les notions de base de manière très claire.

.

Pour approfondir ces notions, nous conseillons les ouvrages publiés aux éditions « Presses Universitaires Guang Ming » , de Pierre Stercks et Chen Jun. Ces ouvrages sont très complets et s’appuient sur les textes originaux en Médecine Chinoise.

.

.

Enfin, l’institut Yin-Yang édite des ouvrages et des revues en français concernant la médecine chinoise. Ces revues présentent des traductions de publications chinoises traduites en français, qui concernent à la fois la théorie en MTC et les expériences cliniques en hôpital.

.

1.    « Précis d’acuponcture chinoise  » Académie de MTC Pékin (ed. Dangles, 1999)

2. LAVIER Jacques « Histoire, doctrine et pratique de l’acupuncture chinoise » Ed. Marabout « santé »

8.    « Diététique énergétique et médecine chinoise  » J. Marc Eyssalet, G. Guillaume, Mach-Chieu (ed. Présence)

9.    « Diagnostic en médecine chinoise  » B. Auteroche, P. Navailh (ed. Maloine 1991)

10.    « Atlas d’acupuncture chinoise  » H. Solinas, B. Auteroche, L. Mainville (ed. Maloine 1990)

11.    « Matière médicale chinoise  » B. Auteroche, M. Auteroche et M. Demont (ed. Maloine 1992)

12.    « Les entités viscérales  » et « Maladies des 7 sentiments  » D. Martinez, cours d’acupuncture (association ARIEC, Lyon)

13.    « La médecine traditionnelle chinoise  » Guido Fisch (ed. LEP, 1994)

14.    « Le secret de la maison des ancêtres  » J. Marc Eyssalet (ed. Guy Trédaniel)

15.    « Les principes fondamentaux de la médecine chinoise » Giovani Maciocia (Elsevier – 2ème édition 2008). Sans doute le livre de MTC le plus didactique.

16.  « La pratique de la médecine chinoise  » Giovani Maciocia  (Elsevier 2011)

17. « L’examen de la langue en médecine chinoise  » Giovanni Maciocia (Satas, 1989)

18. « La psyché en médecine chinoise » Giovanni Maciocia (Elsevier-Masson, 2012)

19. Giovanni Maciocia « Gynécologie et obstétrique ». Ed. Satas.

20. Guasch G.  « Vivre l’énergie du Tao  » . 2001 

21.  « Guérir avec les abeilles, apithérapie et médecine chinoise  » Claudette Raynal-Cartabas (Guy Trédaniel éditeur, collection Le Temps d’Agir, 2009)

22. « Manuel d’Acupuncture » :

.

24. « Manuel d’herboristerie et de pharmacopée chinoises » G. Guillaume et Mach-Chieu (Désiris, 2009)

25. Requena Yves « Acupunture et phytothérapie » Maloine s.a.

.

26.  des livrets de spécialités médicales :

.

27. Et, intéressant en particulier pour ses « couples de points » :

.

.

28. et un clin d’oeil à la philosophie chinoise :

.

29. Rapport entre MTC et homéopathie (en dehors des travaux de notre propre site) :

.

30. Autre formation de MTC : Alain DUBOIS