Pharmacopée européenne pour la MTC

.

Sur les 160 plantes courantes de la pharmacopée chinoise, la moitié environ – ou ses proches cousins – existe en Europe.

Notre confrère et ami Francis HUMBERT s’est donné la peine de nous lister les plantes européennes qui se retrouvaient le plus souvent dans les formules chinoises destinées à traiter les grands syndromes :

.

Les plantes qui éliminent la chaleur

• Berberis vulgaris = l’Epine vinette (les tiges et racines séchées)
• Mahonia bealei ou M. fortunei = Mahonia (al) la plante séchée

.

Les plantes qui éliminent la chaleur sur vide :

• Stellaria dichotoma S. gypsophyloides = Stellaria media (les tiges et les feuilles flétries).
• Triticum aestivum = blé tendre (zn) jeunes pousses de blé.

.

Les remèdes qui éliminent la chaleur et libèrent les toxiques :

• Isatis tinctoria, pastel des teinturiers, les feuilles et les tiges séchées ou fraiches, la racine
• Dryopteris crassirhizoma (fait référence à ses gros rhizomes) : les rhizomes séchés
• Solanum dulcamara = la douce amère (na) la plante entière
• Oxalis corniculata = Oxalis corniculé (oxalydaceae) la plante entière
• Seneçon integrifolium ; séneçon à feuilles entières, proche Seneçon vulgaris
• Polygonum bistorta ,la bistorte , le rhizome séché
• Centaurium pulcheilum , petite centaurée délicate , gentianaceae, la plante entière
• Forsythia suspensa  (Thunb.) Vahl, forsythia , oleaceae, le fruit
• Ruta graveolens , la rue fétide, rutaceae, la plante entière
• Cucurbita maxima = le Potiron,
• Portulaca oleracea = Pourpier, portulaceae
• Taraxacum officinale = le pissenlit.

.

Plantes qui éliminent la chaleur et clarifient la vue

          Prunella vulgaris = la brunelle : les leurs ou la plante entière séchée

.

.

Les plantes qui éliminent la chaleur et dispersent le feu :

• Arctium lappa = bardane, le fruit sec ou frais
• Erigeron canadensis = la vergerette du canada, la plante entière séchée
• Phragmites communis = le roseau, poaceae, la tige séchée

.

Les plantes qui éliminent la chaleur et assèchent l’humidité :

• Asplenium trichomanas = asplenium trichomanes, Aspleniaceae
• Chenopodium album = chénopode blanc, Amaranthaceae,  jeune plante entière séchée
• Chenopodium  glaucum = chénopode glauque, (rare en France)
• Eupatorium cannabinum = eupatoire chanvrine, la plante entière séchée
• Gallium aparine = gaillet gratteron, rubiaceae, plante entière séchée
• Melilotus off. –  M. Albus = mélilot officinale-mélilot blanc, fabaceae,  la plante entière
• Solanum dulcamara = la douce amère, solanaceae,  plante entière .
• Oxalis corniculata = Oxalis corniculé , oxalydaceae, la plante entière
• Thalictrum foetidum = pigamon fétide  ,renonculaceae , la racine et le début de la tige
• Thalictrum simplex L. = Pigamon simple, la racine
• Seneçon integrifolium = séneçon à feuilles entières, proche Seneçon vulgaris
• Vicia sativa = la vesce commune, la plante entière

.

Plantes qui éliminent la chaleur et rafraichissent le sang

• Teucrium scorodonia = germandrée scorodoine, lamiaceae, la plante entière.
• Lithospermum ruderale = le grémil, boraginaceae, la racine
• Rumex acetosa = oseille commune, oseille des près, polygonaceae, la racine
• Rumex crispus = oseille crépue, la racine.
• Rumex patienta = la patience, polygonaceae, la racine .
• Equisetum arvense = prêle des champs, equisetaceae, la plante entière
• Lythrum salicaria = salicaire commune,lytraceae, la plante entière.
• Trifolium repens = trèfle rampante ;la plante entière
• Champignons noirs, graines de tournesol, concombre, céléri, etc …

.

Plantes qui éliminent la chaleur et produisent les liquides vitaux :

• Phragmites communis = le roseau, poaceae (la racine)
• Gentiana scabra / Gentiana lutea = la Gentiane (k) les racines séchées
• Solanum lycopersicum = la tomate
• Malus domestica = la pomme
• Cucumis melo = le melon
• Lilium tenuifolium = lys (le bulbe)

.

Les plantes qui éliminent l’humidité

• Acorus calamus = l’acore odorant (les rhizomes séchés)
• Inula helenium = l’aunée, les tiges trempées dans l’alcool, découpées en tranches puis séchées.
• Polygonum lapathyfolium = la renouée à feuilles de patience , le fruit
• Thymus serpyllum = le serpolet (la plante entière)

.

Les plantes qui favorisent l’élimination de l’humidité et dissipent l’ictère :

• Chelidonium majus = chelidoine, la plante entière avec fleurs séchées
• Polygonum aviculare = la renouée des oiseaux , la plante entière

.

Les plantes qui dispersent le vent et l’humidité

• Impatiens balsamina = l’impatience, 
• Cynodon dactylon = gros chiendent, la plante entière
• Medicago lupulina ,= luzerne lupuline, fabaceae,  la plante entière
• Lycopodium clavatum = lycopode , Lycopodiaceae, la plante entière avec racine
• Hedera helix = le lierre grimpant, la tige et les feuilles

.

Plantes qui dispersent le vent et le froid :

• Ephedra sinica = éphédra, Ephedraceae, la partie aérienne
• Allium fistulosum = la ciboule, liliaceae, le bulbe
• Allium schoenoprasum L. = ciboulette sauvage , hamaryllidaceae, plante entière ou bulbe
• Coriandrum sativum = la coriandre (le fruit séché)
• Mentha spicata = la menthe en épi ou menthe verte, lamiaceae,
• Caltha palustris = populage des marais (renonculaceae), en 1DH
• Rosmarinus off.= le romarin, lamiaceae, les feuilles

.

.

Les plantes qui dispersent le vent -chaleur :

• Arctium lappa = la bardane, asteraceae, la graine
• Bupleurum rotundifolium = buplevre à feuilles rondes, apiaceae,
• Mentha piperata -mentha arvensis = la menthe poivrée et la menthe des champs,la plante
• Mentha rotundifolia = menthe à feuilles rondes ou menthe odorante,la plante
• Morus alba = murier blanc ,la feuille
• Forsythia suspensa = le forsythia , oleaceae, le fruit
• Origanum vulgare = l’origan vulgaire, la plante entière
• Solidago virgo aurea  = la verge d’or , plante entière
• Viscia hirsuta = la vesce hérissée, plante entière

.

Les plantes qui activent la circulation de l’énergie :

          Cyperus rotundus = le souchet rond, cyperaceae , rhizome

.

.

Les plantes qui éliminent l’eau :

• Euphorbia helioscopa = euphorbe réveille matin (la plante entière fraiche ou séchée)
• Zea mais = stigmates frais ou séchées au soleil

.

Les plantes qui débloquent les urines et favorisent leur élimination :

• Juncus effusus = le jonc épars, la moelle séchée
• Medicago sativa = la luzerne, la plante entière
• Plantago major = le grand plantain, la plante entière
• Polyporus ombellatus = le polypore en ombelle, le champignon découpé en tranches séchées au soleil
• Polygonum aviculare = la renouée des oiseaux la plante entière, séchée au soleil puis découpée

.

Les hémostatiques qui rafraichissent le sang :

• Capsella bursa pastoris = la bourse à pasteur, plante entière avec racine
• Sanguisorba officinale = racines et tiges séchées ou carbonisées en surface
• Biota orientalis = le thuya, jeunes tiges et feuilles séchées
• Viola vaginata = la violette, plante entière avec racine

.

Les hémostatiques qui dissipent la stagnation :

• Epilobium hirsutum = l’épilobe hirsute , fleurs, racines ou la plante entière.
• Chenopodium hybridum = chénopode hybride,la plante
• Typha angustifolia ou latifolia = la massette, le pollen
• Polygonum viviparum = la renouée vivipare, la racine.

.

Les plantes qui activent la circulation du sang et éliminent la stagnation :

• Galium verum = le caille lait jaune  , la plante entière
• Carduus crispus = chardon crépu la plante entière ou les racines
• Curcuma longa = le curcuma
• Cupressus funebris = le cypres , feuilles et tiges séchées
• Laminaires = algues
• Linaria vulgaris = la linaire commune, plante entière séchée.
• Verbascum thapsus = bouillon blanc, la plante entière.
• Stellaria media = mouron des oiseaux ,tiges et feuilles séchées.
• Crocus sativus = le safran,
• Carthamus tinctorius = carthame,  la fleur séchée.
• Sagitaria sagittifolia = sagittaire, le bulbe frais.

.

Les plantes qui réchauffent l’intérieur

• Anethum graveolens = l’aneth, le fruit
• Foeniculum vulgare = le fenouil, le fruit
• Lithospermum arvense = grémil des champs, le fruit.

.

Les plantes qui calment le foie et apaisent le vent :

• Apium graveolens = l’ache des marais, la plante entière fraiche ou séchée
• Equisetum palustre = prêle des marais, la plante entière
• Polygonatum verticillatum = sceau de salomon verticillé, la racine séchée
• Thlapsis arvense = tabouret des champs, la plante entière séchée
• Helianthus annus = tournesol , les graines, les tiges, les feuilles et les fleurs.

.

Les plantes qui calment le foie et abaissent le yang :

          Tribulus terrestris = le fruit

.

Les plantes qui éliminent l’eau et réduisent les gonflements :

• Les algues
• Euphorbia lathyris = l’euphorbe épurge, les graines
• Euphorbia helioscopa = euphorbe réveille-matin, la plante entière
• Lycopodium clavatum ; lycopode en massue, la plante entière avec ses racines
• Zea mais = stigmates frais ou séchées au soleil
• Polygonum hydropiper = poivre d’eau, la plante entière ou le fruit séché.

.

Les plantes qui calment la toux et l’asthme

• Asparagus off. = Asperge, le rhizome
• Datura stramonium (ca) = la datura, les fruits et graines
• Tussilago farfara = tussilage, la fleur séchée.

.

Les plantes eupeptiques :

• Allium scorodoprasum = l’ail rocambole
• Crataegus oxyacantha = l’aubépine (le fruit séché, grillé)
• Daucus carota = la carotte, la racine
• Carum carvi = le cumin des prés, le fruit
• Panicum miliaceum = le millet, la graine
• Hordeum vulgare = l’orge, les graines germées
• Raphanus sativus = radis, la racine vieillie et séchée.

.

Les plantes qui activent la circulation de l’énergie

• Allium sativum = l’ail, le bulbe
• Calendula = le souci, la racine et la fleur
• Curcuma longa = Curcuma, le rhizome
• Allium ascalonicum = l’échalote, le bulbe.

.

Les plantes purgatives et évacuantes laxatifs modérés :

          Ricinus communis = le ricin, la graine (toxique – attention !).

.

Les purgatifs et diurétiques :

          Althaea rosea = la rose trèmière, les fleurs.

.

Remèdes contre le paludisme :

          Verbena officinalis = la plante entière avec ou sans racine.

.

Plantes qui réchauffent et éliminent les glaires froid, calment la toux et la dyspnée : 

          Brassica alba = moutarde blanche, les graines séchées.

.

Les remèdes qui éliminent les glaires-chaleur :

• Prunus amygdalus = amandier, l’amande du fruit séché
• Graines de citrouille
• Syringa amurensis = le lilas
• Lotus corniculatus = la plante entière et ses fleurs.

.

Hémostatiques et astringents :

• Agrimonia eupatorium = aigremoine eupatoire
• Cupressus sempervirens = le cypres
• Sanguisorba minor = Pimprenelle, la racine
• Mespilus germanica = les nèfles

.

Hémostatique qui rafraîchit le sang :

• Sanguisorba off. = Sanguisorbe, la racine
• Capsella bursa pastoris = la bourse à pasteur.

.

Hémostatique qui dissipe la stagnation :

• Sedum aizoon = l’orpin aizon, crassulaceae, feuilles
• Typha angustifolia L. = le pollen
• Rubus fruticosus = le framboisier, feuilles.

.

Plantes qui activent la circulation du sang et éliminent leur stagnation :

• Ligusticum wallichi = Livèche de Szechuan, le rhizome
• Rose de chine, la fleur
• Carthamus tinctorius = la fleur
• Prunus persica = le pêcher, le fruit
• Curcuma longa (as) =  curcuma, le rhizome.

.

Anesthésiques et antalgiques

• Aconit = L’aconit tue-loup, la racine
• Rhododendron ferr. = le rhododendron
• Hyosciamus niger (ca) = la jusquiane, le fruit
• Datura stramonium (ca) = stramonium
• Corydalis decumbens le rhizome
• Convolvulus arvensis ,liseron des champs ,la fleur et la plante entière.

.

Plantes qui tonifient l’énergie

• Glycyrrhiza glabra = Réglisse
• Anthriscus sylvestris = ,anthrisque sauvage, la racine
• Calystegia sepium = le liseron des haies, la racine
• Malva neplecta = petite mauve, la racine séchée
• Polygonatum  verticillatum ,= le sceau de Salomon verticillé, le rhizome.

.

Plantes qui tonifient le yang :

• Psoralea cotylifolia = la Psorale, fabaceae, graines
• Morinda off. = rubiaceae, la racine
• Cornus off. = Cornouiller, le fruit séché et grillé ou mis à tremper dans l’alcool
• Cordyceps sinensis
• Juglans regia (mg) = le noyer, la noix
• Trigonella foenum graecum = fenugrec, la graine.

.

Plantes toniques du sang :

• Pyrola rotundifolia = pyrole à feuilles rondes ,la plante entière séchée
• Lycium barbarum, le fruit
• Morus alba = le murier : le fruit.

.

Plantes toniques du yin

• Biodens tripartita = bidens tripartite , la plante entière séchée
• Tremella fuciformis = lichen, plante entière
• Lillium browni = pétale de lis
• Lilium tenuifolium = lys, le bulbe
• Polygonatum odoratum = le sceau de Salomon, le rhizome
• Ligustrum lucidum = le troëne , le fruit- l’écorce
• Potentilla reptens var sericophylla = la potentille, la racine.

.

Plantes anti sudorales :

• Triticum aestivum = le blé ,les épis avant leur maturité
• Ephedra sinica = l’éphédra, la racine séchée.

.

Les anti-diarrhéiques :

• Papaver somniferum = le pavot, l’écorce du fruit, graines séchées
• Lycium barbarum = baie de gojji, le fruit mûre
• Juglans regia = les cloisons de la noix